© 2019 by HEADLINES Magazine 

  • Facebook - White Circle

The Music Questions With No Answers!

<<HEADLINES Feature>>

The Music Questions With No Answers!

樂壇上未有最後答案的問題!


Question A:究竟David Bowie的正確讀法是什麼?

之前Headlines出過一些音樂問題讓大家回答,當然這是有答案才發問。但,在歐美樂壇上,確有不少音樂問題,到今天仍未找出肯定的答案,受人談論,Headlines在今期先問出部份,看看你的答案如何?如果你有任何覺得可以肯定答案,不妨email給Headlines,[email protected],音樂就是越討論越有趣味。


Question A:究竟David Bowie的讀法是什麼?

- 這個問題好像大家都有明確的答案,但時至今日,在外國仍然有不同的爭論;當年,David Bowie這名字是由他自己起的;他原名是David Robert Jones,早年以Davy Jones這名字在樂壇開始發展,因避免與另一位英國樂手Davy Jones相撞,於是他在18歲時改名為David Bowie。事實上,Davy Jones在60年代加入了美國流行組合The Monkees大紅大紫,因此原本同一名字的Bowie改名的決定十分正確。


由於大家都知道他有意思的避免相撞,但早期當樂迷向Bowie發問為何會用'David Bowie'這名字時,當時這位歌迷接到回信寫著:"In answer to your questions, my real name is David Jones and I don't have to tell you why I changed it." , 因此David Bowie取這名字的原因,依然成謎。


同樣地,David Bowie也不會告訴任何人,他這名字的讀法如何,也不會對任何發音作出任何更正,結果由60年代開始到他離世,據統計接近有九個讀法,筆者也搜尋了其中一部分,你覺得哪一個是最接近Bowie本人的想法呢?以下是其他六個:

1: Boh-wie

2: Bow-wie(bow讀「鞠躬」的bow)

3: Bo-ee(ee讀「兒」)

4: Boo-wie

5.Boo-ee

6:Bo-wie

事實上,Bowie這個名字,早在十七世紀已經出現,當時一位在1799年出生的革命家,就是名為James Bowie,他最著名是參與Texas Revolution,當然這已是歷史,也沒有人可以紀錄James Bowie的發音。但,更早的一位Bowie,他就是1793年美國出生的商人Rezin Pleasant Bowie,他在1830年設計推出了Bowie Knife,這是一把狩獵刀,當時大家稱呼Rezin Bowie,'Bowie' 的發音與法國名字Louie相近,就是Boo-ee,故此有一部分人相信David Bowie最初也認為他的名字發音應該是為Boo-ee,即第五個最為接近,


Question B:你認識Andrew Ridgeley嗎?他在樂壇做什麼?

Question C:John Deacon為什麼離開Queen?


還有兩個問題在今期已出版的Headlines作答。

Text By Manfred Wong


#DavidBowie